The Whole of the Moon
Hay una canción ochentera que, como muchas de la época, es una horterada en toda regla…creo que es la única canción que conozco del grupo…pero la letra es genial…y la música también, qué coño!!!
The Whole of the Moon (estooooo sigo sin saber subir música.....)
(Jose Manuel ha tenido el detalle de enseñarme cómo subir música, y aunque sea otra versión, merece la pena escucharla)
I was grounded
While you filled the skies
I was dumbfounded by truths
You cut through lies
I saw the crescent
You saw the whole of the moon!
I spoke about wings
You just flew
I wondered, I guessed, and I tried
You just knew
I sighed
But you swooned
I saw the crescent
You saw the whole of the moon!
The whole of the moon!
P.D: Mira, un post que no habla de política (aunque con la llegada de las elecciones no sé si voy a poder contenerme...)
posted by txanogorritxu @ 14:25
18 Comments:
No estaría mal que la tradujeras...
Por favor, que nadie le pida que la cante...
al “anónimo”...no estaría mal que la tradujera si tú te identificaras...
y yo no canto mal.... cantar mal yo, cantar mal...por favor....desde luego...lo que hay que oír...que no sabes apreciar el arte!! roba-micrófonos!!!!
Calla,calla, que si aquel día me hubiera ido con el micrófono a otra parte...cada vez que oigo esa canción me dan escalofríos :-)
bella ciao dices????
...el problema va a ser que no sabes inglés...
no, la de "se va el caimán, se va el caimán..."
:-)
...y que tú no te identificas...
Anam Cara, es que...donde estén las canciones de La Chunga....
Yo dibujaba un arco iris,
tú lo tuviste entre tus manos.
Yo tenía visiones,
pero tú viste el plan entero.
Yo vagué durante años por el mundo
mientras que tú permanecías en tu habitación.
Yo vi la luna en cuarto creciente
Tú viste la luna llena
La luna llena...
Estuviste en los momentos álgidos
con el viento en los talones.
Te alzaste en pos de las estrellas.
Y sabes qué se siente
al abarcar tanto, tan lejos, tan pronto.
Viste la luna llena...
Yo permanecí con los pies en el suelo
mientras tú llenabas los cielos.
Yo estaba confuso a causa de la verdad,
tú te movías entre las mentiras.
Yo vi el valle con ausencia de lluvias,
tú viste Brigadoon.
Yo vi la luna en cuarto creciente,
tú viste la luna llena
Yo hablé acerca de las alas,
tú, simplemente, volabas.
Yo me pregunté, intuí y lo intenté,
tú, simplemente, sabías.
Yo suspiré,
pero tú te desmayaste.
Yo vi la luna en cuarto creciente,
tú viste la luna llena,
la luna llena...
Con una antorcha en tu bolsillo
y el viento en tus talones,
subiste la escala.
Y ya sabes qué se siente
al llegar tan alto, tan lejos, tan pronto
Viste la luna llena...
La luna llena...
Unicornios y balas de cañón, palacios y embarcaderos.
Trompetas, torres y viviendas.
Amplios océanos llenos de lágrimas.
Banderas, harapos, transbordadores, cimitarras y pañuelos.
Cada valioso sueño y visión bajo las estrellas.
Tú trepaste por la escala,
con tus velas hinchadas por el viento.
Tú llegaste como un cometa
que deja un rastro de llamas.
tan alto, tan lejos, tan pronto
Viste la luna llena...
The Chunga's songs, dices?, tú lo que tienes que poner, mi hermana, es un right to refuse admission en este blog...
¿te gustó?
Anónimo,
puedes entrar las veces que quieras y dejar los comentarios que te plazca, pero me parece mucho más "sano" si te pones algún apodo o seudónimo(no tiene por qué ser tu nombre real, este blog deja la opción "otros" para poner cualquier cosa), porque no me gusta nada "hablar" con alguien anónimo.
La canción me gusta, sí, y la traducción ya la conocía. Me gusta la música y me gusta la letra porque anima a no ser tan racional.
Saludos
¿vale con este?
En 1985, cuando salió esta canción yo era un adolescente, no soy tan joven como tú, y desde entonces me trae muy buenos recuerdos. Muy buena elección.
Saludos
buen apodo...
saludos
Hola :) Una de las opciones que tienes para subir música es visitar
http://www.radioblogclub.com/
eliges una canción o un autor y aparece en la lista de resultados. Clicas a la izquierda de la cancion en un cuadrito azul con una flechita y a la derecha de la pantalla te aparece las opciones de color del reproductor. Eliges que colores quieres y copìas el código que automáticamente te aparece. Lo pegas en tu post y ¡voilá!. Asegurate de que tienes opción de incluir código html en blogger (eso ya no lo sé). Tampoco recuerdo si es obligatorio que te registres en la página de radio.blog, pero si tienes dos minutos, merece la pena.
Cuando se lanzó esta canción al mercado yo todavía no había cumplido veinte, así que imagina la de historias que me han venido a la memoria de golpe :)
Eskerrik asko!!!
busqué la canción pero no está la original, sino una versión (la he colgado igual).
Gracias otra vez y me alegro de que la canción te haya hecho recordar buenas historias
Un abrazo
Un abrazo Zuriñe, y si además pones bien el enlace en mi nombre te doy hasta dos besos ja, ja, ja
Hasta pronto :)
También es verdad...arreglao!!
Besos
<< Home